Das erste mal
2005-04-14, on 05:57 | In in china | 3 Comments | Dieser Artikel in Deutsch
So, nun hab ich es hinter mir. Das erste mal einen 5 Gallonen Eimer (ca. 18 Liter) Wasser bestellt. Aufgrund meines fast nicht vorhandenem Chinesisch, hat sich das in etwa so angehoert:
[uebersetzt]
Ich: “Guten Tag!”
China-Wassermann: “Guten Tag!”
Ich: “Ich bin Auslaender. Ich wollen Wasser.”
China-Wassermann: “Wo?”
Ich: Strasse hingestottert
China-Wassermann: wiederholt.
Ich: “Richtig.” Hausnummer hingestottert.
China-Wassermann: wiederholt
Ich: “Richtig.” Eingang und 8tes Stockwerk (wohlgemerkt ohne Fahrstuhl) hingestottert.
China-Wassermann: wiederholt und Wohnundsnummer gesagt. (Woher er das wohl wusste? Naja, kommen ja oefters vorbei…)
Ich: “Richtig.”
China-Wassermann: “Danke/Ciao” oder was in der Art
Ich: “Danke.”
China-Wassermann: aufgelegt.
Ich: aufgelegt.
Nicht schoen aber selten und man mags kaum glauben, 10 Minuten spaeter brachte uns wiedermal ein anderer Kerl so nen Wasserspenderbehaeltnis. Jippi! Die Dehydrierung kann nun weiterhin hoffentlich erfolgreich bekaempft werden…
3 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Categories:
- computer science (127)
- work (23)
- life (330)
- entertainment (37)
- in china (151)
- in hong kong (80)
- sports (13)
- philosophy (4)
- travelling (40)
Pages:
Twitter:
-
I'm hiring! Web Developer / Programmer / Engineer – at TreeCrunch Limited - Hong Kong #jobs http://t.co/7Y9qLrZn #
Blogroll
Archives:
- January 2012 (1)
- November 2011 (2)
- July 2011 (2)
- June 2011 (4)
- May 2011 (4)
- April 2011 (6)
- March 2011 (5)
- February 2011 (2)
- September 2010 (2)
- July 2010 (3)
- June 2010 (2)
- May 2010 (4)
- April 2010 (2)
- March 2010 (3)
- February 2010 (2)
- January 2010 (7)
- December 2009 (4)
- November 2009 (5)
- October 2009 (4)
- August 2009 (3)
- July 2009 (1)
- June 2009 (4)
- May 2009 (3)
- April 2009 (1)
- March 2009 (3)
- February 2009 (4)
- January 2009 (7)
- December 2008 (2)
- November 2008 (2)
- October 2008 (3)
- September 2008 (5)
- August 2008 (3)
- July 2008 (6)
- June 2008 (8)
- May 2008 (13)
- April 2008 (5)
- March 2008 (4)
- February 2008 (4)
- January 2008 (10)
- December 2007 (3)
- November 2007 (6)
- October 2007 (8)
- September 2007 (11)
- August 2007 (4)
- July 2007 (7)
- June 2007 (4)
- May 2007 (6)
- April 2007 (11)
- March 2007 (2)
- February 2007 (12)
- January 2007 (10)
- December 2006 (4)
- November 2006 (9)
- October 2006 (7)
- September 2006 (3)
- August 2006 (5)
- July 2006 (18)
- June 2006 (7)
- May 2006 (11)
- April 2006 (14)
- March 2006 (23)
- February 2006 (14)
- November 2005 (10)
- October 2005 (16)
- September 2005 (15)
- August 2005 (5)
- July 2005 (10)
- June 2005 (2)
- May 2005 (15)
- April 2005 (9)
- March 2005 (18)
- February 2005 (10)
- January 2005 (18)
Hey, du wirst ja noch ein richtiger chinesichprofi ^^
Comment by kamigirl — 2005-04-14 #
Hoechstwahrscheinlich niemals in meinem Leben!
Comment by kozen — 2005-04-14 #
[...] Ich habe heute gerade mal wieder Wasser bestellt. Schoen fand ich, dass ich unsere Adresse am Telefon nicht mehr sagen brauchte. Ausserdem habe ich dann auch Wassergutscheine (1 Gutschein fuer 8 Yuan == 80 cent; fuer 100 Yuan bekommt man 14) sowie eine Quittung dafuer bestellt. Quittungen sind in China nicht sehr angesehen und meistens wird man angemacht, wenn man eine haben will. Problem: Dies koennen nur offizielle von der Regierung herausgegebene Quittungen sein, auf die die Chinesen Steuern zahlen muessen. Und wer will das schon?!? [...]
Pingback by kozens blog » Sie lernen es wohl leider nie — 2007-05-29 #